(2x) A-do-nai, s'-fa-tai tif-tach u-fi ya-gid t'-hi-la-te-cha
Ba-ruch a-tah A-do-nai El-o-hei-nu
v'-El-o-hei a-vo-tei-nu v'-i-mo-tei-nu
El-o-hei Av-ra-ham, El-o-hei Yitz-chak
v'-El-o-hei Ya-a-kov,
El-o-hei Sa-rah, El-o-hei Riv-kah,
El-o-hei Ra-chel v'-El-o-hei Lei-ah.
Ha-El ha-ga-dol ha-gi-bor v'-ha-no-ra.
El el-yon, go-meil cha-sa-dim to-vim,
v'-ko-neih ha-kol, v'-zo-cheir
Chas-dei a-vot v'-i-ma-hot, u-mei-vi g'-u-lah
liv'-nei b'-nei-hem l'-ma-an sh'-mo b'-a-ha-vah.
Me-lech o-zeir u-mosh-i-a u-ma-gein.
Ba-ruch a-tah, A-do-nai,
Ma-gein Av-ra-ham v'-ez-rat Sa-rah.
A-tah gi-bor l'-o-lam A-do-nai,
m'-cha-yeih ha-kol a-tah,
rav l'-ho-shi-a.
WINTER ? Ma-shiv ha-ru-ach u-mo-rid ha-ga-shem
SUMMER ? Mo-rid ha-tal
M'-chal-kei cha-yim b'-che-sed,
m'-cha-yeih ha-kol b'-rach-a-mim ra-bim,
so-meich no-flim, v'-ro-fei cho-lim,
u-ma-tir a-su-rim,
um'-ka-yeim e-mu-nu-to lish-ei-nei a-far.
Mi cha-mo-chah ba-al g'-vu-rot
u-mi do-meh lach, me-lech mei-mit
um'-cha-yeh u-matz-mi-ach y'-shu-ah.
Mi cha-mo-cha Av ha-ra-cha-mim,
Zo-cheir y-tzu-rav l'-cha-yim b'-ra-cha-mim
V'-ne-e-man a-tah l'-ha-cha-yot ha-kol.
Ba-ruch a-tah, A-do-nai, m'-cha-yeih ha-kol.
|
Eternal God, open up my lips
that my mouth may declare Your praise.
Blessed are You, Adonai our God,
God of our fathers and mothers.
God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob.
God of Sarah, God of Rebecca, God of Rachel and God of Leah.
The great, mighty and awesome God, the transcendent God,
Who bestows lovingkindness, creates everything out of love,
Remembers the love of our fathers and mothers,
and brings redemption to their children's children for the sake of the Divine Name.
Sovereign, Deliverer, Helper and Shield,
Blessed are You, Adonai, Sarah's Helper, Abrahams's Shield.
You, O Lord, are mighty for ever, you bring life to the dead, you are mighty to save, In the winter: You cause the wind to blow and the rain to fall. In the summer: You cause the dew to fall. You sustain the living with lovingkindness, you bring life to the dead with great mercy, you support the falling, you heal the sick, and free those in bondage, and keep your faith to them that sleep in the dust. Who is like you, Lord of mighty acts, and who resembles thee, O King, who brings death and life, and causes salvation to spring forth? Yes, you faithfully bring life to the dead. Blessed art thou, O Lord, who brings life to the dead. Some substitute "gives life to all" for "bring life to the dead."
|
|